Advertisements

Kanga and friends in Taiwan

 

 

Uniform

 

Because I am one of the students in Chung Shan Elementary School, I dress like the other children.
因為我在中山國小，我穿著像其他孩子一樣的制服。

 

Sneaking Around

 

 

 

From now on, I can sneak around and look for fun without being noticed.從現在開始，我可以偷溜到校園四處尋找樂趣，不會那麼容易被發現。

 

The Coach Yelled

 

 

 

“What are you doing there?  ”
” Did you sneak out of your classroom?”
“What class are you in?” The coach yelled.
Well, I think I ‘d better stay in class.
教練大叫:” 你在做甚麼?”

“你是不是溜出教室？”
“你是哪一班的？”
嗯，我想我最好還是留在課堂上。

 

My Best Friend

 

Look !
He is one of my best friends. Do we look alike?

你看!  他就是我在台灣認識的好朋友。我們長得像不像?
Taekwondo
我親愛的朋友們：
    今天宜軒帶我去一個神聖之地，嘻！您們應該很想知道什麼是「神聖之地」吧？告訴您們喔：對跆拳道選手來說，道館就是一個不可冒犯的神聖之地呢！我聽宜軒說：「台灣的跆拳道曾經拿過奧運金牌，非常有名，所以許多學校都有成立跆拳道社團！」現在我來帶您們一起認識中山國小的跆拳道社吧！
My dear friends,
Today, Yi-Xuan showed me a “sacred” place where I am definitely sure you will be also very curious about. Let me tell you right now, that is the do-jang  where the instruction of Taekwondo (Korean Kickboxing) is given ; and furthermore, the do-jang is very inviolable for allTaekwondo players. Yi-Xuan told me that the art of Taekwondo in Taiwan is very outstanding, andTaiwan had ever got a Taekwondo gold medal in Olympic Games. No doubts, many elementary schools have the Taekwondo Clubs here.
    Now, please follow me and enjoy watching them practicing.
Kicking
前踢、側踢、後踢是我最印象深刻的了，我們通常都在地下室練習，若是炎熱的夏天，地下室將會非常的熱，貼心的教練將會幫我們開電風扇，對了對了，忘記介紹中山國小的跆拳道的教練「田教練」，他有時恐怖嚇人，有時溫柔慈悲，而且每天都有著非拿第一的意志，我好敬佩啊！
    我呀─超喜歡這裡的學長的，雖然有時很嚴格，但還是很關心我們，哈！哈！哈！我有拍一些照片，請您們慢慢觀看。
                      愛你們的凱歌敬上
                                      宜軒代筆
 I am so impressed by their front kicks, side kicks, and back kicks. Most of time, the players practice in the basement where is very humid and hot in summer, so the nice coach always turns on the big fans to cool themselves down. Oh! I almost forgot to introduce the coach, Tian, who is sometimes very strict and mean and sometimes very tender and gentle. I really admire his will of pursuing the goal of perfection in performance.
    I like the elder school brothers very much, for they take good care of us, even though they sometimes train us a little bit strictly. I took some pictures to share with you, please feel free to enjoy them!
Love,
凱歌
 獎盃
親愛的朋友：
大家好，你知道我在哪裡嗎？我在校史室，裡面有好多的獎盃，都閃閃發亮，這些都是中山的學生努力贏來的。

他們的體育很強，在開學不久時田徑隊就得名了，還有破大會紀錄！
他們也很重視語文，桃園市的語文競賽，老師和同學好幾年都得冠軍，這是大家努力的練習的成果。

中山的學生在寫作方面也很有才華，有些人會到國語日投稿，而且還得到小作家認證。

中山國小的獎盃是經過努力而贏來的，那些同學願意犧牲他們玩樂的時間來練習，這些榮譽就是他們的收穫……我這次來台灣，算不算也是為我們學校爭光呢?祝

快樂健康

凱歌上(慧穎代筆)

Dear friends:
Hello, everybody, you know where I am? My room in school history, which have a lot of trophies, shiny, these are Zhongshan student efforts won.

Their strong sports, in school soon when the track and field team, you have to name, there breaking Assembly record!
They also attached great importance to the language, language contest in Taoyuan City, teachers and classmates for several years had championship, which is trying to practice the results.

Zhongshan students in writing also very talented, some people will go to the Mandarin Daily Contributor, but also small writer authentication.

Zhongshan Elementary School’s trophy is won through the efforts of those students willing to sacrifice their fun time to practice these honors their harvest … this time I came to Taiwan, the count is winning glory for our school? Wish

Happy and healthy

Veuve on (Huiying ghostwriter)